Ecco chi comanda veramente negli Stati Uniti d’ America…Nella lettera, scritta il 17 febbraio del 2012 da un gruppetto di pressione, una lobby, troverete i nomi di molti criminali, professori di grandi Universita’ e tanti giornalisti, quelli che prima di ogni guerra preparano l’ opinione pubblica per mezzo del terrore, manipolando la realta’, vendono morte spacciandola per liberta’..E Democrazia!..Non scandalizzatevi se in mezzo alle firme ci trovate anche quelle di cittadini siriani. E’ il Dio denaro che governa il mondo.
All’Onorevole Barack H. Obama
Presidente degli Stati Uniti d’America
La Casa Bianca
Washington, DC
Caro Signor Presidente:
Da undici mesi, il popolo siriano sta morendo ogni giorno per mano del loro governo che cerca di rovesciare il regime brutale di Bashar al-Assad. Come mostrano i recenti eventi nella città di Homs, in cui centinaia di siriani sono stati uccisi nel giro di pochi di giorni, Assad non si fermerà davanti a niente per mantenere la sua presa sul potere.
Dato il recente fallimento del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite , noi crediamo che gli Stati Uniti non possano continuare a rinviare le proprie responsabilità strategiche e morali in Siria di fronte agli attori regionali quali la Lega araba, o aspettare il consenso da protettori del regime di Assad, la Russia e Cina. Pertanto vi invitiamo a prendere misure immediate per fermare decisamente le atrocità del regime di Assad contro i civili siriani, e per accelerare la nascita di un governo post-Assad in Siria.
Il Futuro della Siria non è puramente una preoccupazione umanitaria. Il regime di Assad rappresenta una grave minaccia per gli interessi della sicurezza nazionale degli Stati Uniti. Il governo siriano, secondo il Dipartimento di Stato e’ nella lista degli stati sponsor del terrorismo dal 1979, e mantiene una partnership strategica con l’ altro governo sponsor del terrore l’Iran, così come con Hamas e Hezbollah. Per anni, ha facilitato l’ingresso di combattenti stranieri in Iraq che hanno ucciso truppe americane. Per anni, in segreto ha perseguito un programma nucleare con l’aiuto della Corea del Nord. E per decenni, ha collaborato strettamente con l’Iran e altri portatori di violenza e instabilità minacciando alleati e partner degli americani in tutto il Medio Oriente.
Altrettanto preoccupanti le potenze straniere già intervenute direttamente in Siria a sostegno del regime di Assad. La Russia sta fornendo armi e rifornimenti per il governo siriano. Il Corpo della Guardia Rivoluzionaria dell’Iran e Hezbollah operano in Siria e assistono le forze militari siriane e le milizie pro-regime nel tentativo di schiacciare l’opposizione siriana. A sua volta, la mancanza di determinazione e di azione da parte dei membri responsabili della comunità internazionale sta ulteriormente rinforzando il regime di Assad.
Alla luce di questi fatti, vi invitiamo a prendere le seguenti azioni immediate per accelerare la fine del regime di Assad e la catastrofe umanitaria che sta infliggendo al popolo siriano:
*Stabilire immediatamente zone sicure all’interno del territorio siriano, nonché zone off limits per i militari del regime di Assad e le forze di sicurezza, intorno Homs, Idlib e altre aree a rischio, al fine di proteggere i civili siriani. Per quanto possibile, gli Stati membri dovrebbero collaborare in questi sforzi con i paesi che la pensano cosi, come la Turchia e membri della Lega Araba.
*Stabilire contatti con l’Esercito siriano libero (FSA) in collaborazione con gli alleati in Medio Oriente e in Europa, con una gamma completa di assistenza diretta, compresi gli aiuti di autodifesa per la FSA.
*Migliorare il coordinamento degli Stati Uniti con i gruppi politici di opposizione e fornire loro tecnologie di comunicazione sicure e altri aiuti che contribuiranno a migliorare la loro capacità di preparare un post-Assad in Siria.
*Lavorare con il Congresso degli Stati Uniti per imporre sanzioni multilaterali e paralizzanti sul governo siriano, specialmente in materia di energia della Siria, settore bancario e settori di spedizione.
*Se gli Stati Uniti non prenderanno il comando, agendo individualmente o in concerto con le nazioni che la pensano allo stesso modo, migliaia di altri civili siriani probabilmente moriranno, e la guerra civile emergente in Siria incendiera’ probabilmente il Medio Oriente, rendendolo instabile . Dati gli interessi americani in Medio Oriente, come pure le implicazioni per coloro che cercano la libertà in altre società repressive, è indispensabile che gli Stati Uniti e i loro alleati prendano in considerazione una qualsiasi opzione , tra cui l’intervento militare.
Il popolo siriano chiede assistenza internazionale. E ‘evidente che la leadership americana è necessaria per garantire la fine più rapida per il regno brutale del regime di Assad, e per mostrare chiaramente al popolo siriano che, come e’ stato detto il 4 febbraio 2012, le persone del mondo libero sono dalla loro parte mentre cercano di realizzare le loro aspirazioni.
Cordiali saluti,
Khairi Abaza (Fondazione per la Difesa delle Democrazie)
Ammar Abdulhamid (Fondazione Tharwa)
Hussain Abdul-Hussain (corrispondente con il quotidiano kuwaitiano Al Rai )
Tony Badran (Fondazione per la Difesa delle Democrazie)
Paul Berman (scrittore e saggista statunitense di orientamento neoconservatore, professore di giornalismo alla New York University.)
Max Boot (autore, consulente, editorialista, conferenziere e storico militare)
Ellen Bork (Director, Democracy and Human Rights at the Foreign Policy Initiative)
L. Paul Bremer ( diplomatico . Noto per il suo ruolo di amministratore della Coalition Provisional Authority in Iraq dopo l’ invasione del 2003)
Matteo RJ Brodsky* (consigliere dei membri del Congresso, del Dipartimento di Stato, del Dipartimento della Difesa, Special Operations Command, e del Consiglio di Sicurezza Nazionale. Uno specialista in questioni mediorientali e politica araba)
Elizabeth Cheney (avvocato e commentatore politico . Cheney è la figlia maggiore dell’ex vice presidente Dick Cheney)
Seth Cropsey (Politico e professore presso l’ Università di Chicago)
Toby Dershowitz (Fondazione per la Difesa delle Democrazie)
James Denton (editore e redattore del bimestrale di stampa rivista World Affairs)
Mark Dubowitz (Foundation for Defense of Democracies)
Nicholas Eberstadt* (economista politico, titolare della cattedra di Wendt Henry in economia politica presso l’American Enterprise Institute (AEI). Consulente Senior per l’ufficio nazionale di ricerca asiatica (NBR), membro della Commissione per la visita presso la Harvard School of Public Health , membro del Consiglio di Leadership globale al World Economic Forum. Eberstadt ha scritto molti libri e articoli su questioni politiche ed economiche, tra cui la demografia e la situazione politica della Corea del Nord. Egli ha lavorato per organizzazioni governative e internazionali, l’US Census Bureau, il dipartimento di stato degli Stati Uniti, USAID e Banca mondiale e spesso è stato invitato ad offrire testimonianza esperta prima del Congresso.)
Eric S. Edelman (Sottosegretario alla Difesa per la politica , l’ex ambasciatore degli Stati Uniti in Turchia (2003-2005), ex ambasciatore degli Stati Uniti per la Repubblica di Finlandia (1998-2001), e l’ex Assistente del Vice Presidente per gli Affari di Sicurezza Nazionale (2001-2003). Una carriera come Ufficiale alForeign Service )
Jamie M. Fly * (ex consigliere di George W. Bush)
Reuel Marc Gerecht (scrittore americano e analista politico incentrato sul Medio Oriente)
Abe Greenwald (Senior Editor di Commentary)
John P. Hannah (ex consigliere per la sicurezza nazionale per il vicepresidente americano Dick Cheney)
William Inboden *( ex direttore senior per la pianificazione strategica del Consiglio di Sicurezza Nazionale della Casa Bianca)
Bruce Pitcairn Jackson (ex vice presidente della divisione armi di Lockheed Martin)
Ash Jain (ex membro di politica del personale di pianificazione del Dipartimento di Stato)
Kenneth Jensen (Centro americano per la democrazia)
*Sirwan Kajjo * ( giornalista siriano-curdo con sede a Washington, DC)
Lawrence F. Kaplan (Visiting Professor presso l’ US Army War College)
Irina Krasovskaya (founder and President of We Remember Foundation,)
William Kristol* (fondatore ed editore del settimanale di approfondimento politico The Weekly Standard e commentatore fisso al Fox News Channel ed editorialista del New York Times. Ha insegnato filosofia politica presso l’Università della Pennsylvania e la John F. Kennedy School of Government dell’Università Harvard. È visiting professor all’Università Harvard dove tiene un corso su Senofonte, Socrate e l’antica Grecia.Nel 1985, durante la presidenza Reagan, entra a far parte della pubblica amministrazione statunitense come capo dello staff del ministro dell’Istruzione William Bennett. Sotto l’amministrazione di George H. W. Bush diviene capo dello staff del vicepresidente Dan Quayle.È stato uno dei più tenaci oppositori della riforma di Bill Clinton sulla Sanità ed ha sostenuto apertamente la guerra in Iraq)
Michael Ledeen* (storico e giornalista statunitense) Negli anni ’70 si è occupato della storia del fascismo e ha collaborato con Renzo De Felice. In seguito ha continuato a frequentare spesso l’Italia. Ha lavorato anche come consulente storico per il SISMI. È implicato in alcuni importanti scandali, come lo scandalo Iran-Contra ed il Nigergate; è stato inoltre accusato di aver collaborato con la P2 di Licio Gelli, nonostante abbia negato qualsiasi implicazione.
È membro dell’American Enterprise Institute,
Ruolo nella crisi di Sigonella
Vicino ad ambienti dell’Amministrazione Reagan senza tuttavia ricoprire incarichi ufficiali, fu presente alla Casa Bianca durante il colloquio telefonico tra il Presidente americano e il Presidente del Consiglio Craxi nel pieno della crisi di Sigonella nell’autunno 1985[3], inserendosi nella traduzione simultanea in inglese della conversazione e scavalcando di fatto il traduttore ufficiale Thomas Longo Jr, capo dell’Italian Desk del dipartimento di stato che protestò vivamente ottenendone l’allontanamento.
Per il suo fare intrigante e anche sospetto nella politica italiana poco dopo il Direttore del SISMI dell’epoca Amm. Fulvio Martini lo fece dichiarare persona sgradita in Italia. Ritornò sulla scena e nel nostro paese durante le non chiare vicende che ci coinvolsero nella 2ª guerra contro l’Iraq
Tod Lindberg (esperto di politica americana e di un assegno di ricerca presso la Stanford University ‘s Hoover Institution)
Herbert I. Londra
Clifford D. May (giornalista americano, editore e attivista politico. Egli è il presidente della Fondazione per la Difesa delle Democrazie)
Ann Marlowe (giornalista e scrittore)
Robert C. McFarlane, detto “Bud”* (ex Consigliere della Sicurezza Nazionale)
Joshua Muravchik ( fellow at the School of Advanced International Studies (SAIS) of Johns Hopkins University. He is an adjunct professor at the DC based Institute of World Politics)
Martin Peretz (editore. Precedentemente assistente professore presso la Harvard University)
Danielle Pletka (australiana. Vice-presidente per gli studi di politica estera e di difesa alla American Enterprise Institute (AEI)
John Podhoretz (direttore di Commentary Magazine, editorialista del New York Post , l’autore di diversi libri sulla politica, e un ex scrittore dei discorsi presidenziali (presidential speechwriter)
Stephen Rademaker (avvocato , lobbista ed ex funzionario del governo Bush)… – Una vita inutile! –
Karl Rove ( giornalista e politologo statunitense. Attualmente collabora con la Fox News, il Newsweek ed il Wall Street Journal)
Jonathan Schanzer (vice president of research at the Foundation for Defense of Democracies.)
Randy Scheunemann *(Lobbista. Presidente del Comitato per la liberazione dell’Iraq. Fu aiutante di sicurezza nazionale di Trent Lott’s e Consigliere Segretario alla difesa Donald Rumsfeld sull’Iraq. Egli è un lobbista pagato dallo stato della Georgia e fu aiutante della politica estera de candidato presidenziale 2008 John McCain)
Gary J. Schmitt* (direttore esecutivo (1999-2001) e presidente (2002-2005) del nuovo progetto cittadinanza prima di diventare il direttore esecutivo del progetto per il nuovo americano del secolo (PNAC) dal 1998 al 2005. Egli è ora un erudito residente e co-direttore del centro di Ware Marilyn l’American Enterprise Institute for Security Studies, lanciato nel 2012)
Daniel S. Senor* (Scrittore americano e consigliere politico. Era il principale portavoce dell’autorità provvisoria della coalizione in Iraq e consulente senior politica estera di Mitt Romney candidato alla presidenza degli Stati Uniti durante la campagna elettorale 2012. È coautore del libro nazione di start-up: miracolo della storia dell’ economia di Israele )
Lee Smith* (senior editor at the Weekly Standard and the author of The Strong Horse: Power, Politics, and the Clash of Arab Civilizations.)
Henry D. Sokolski (Direttore esecutivo del centro di educazione politica non proliferazione. Direttore esecutivo del centro di educazione politica non proliferazione, un’organizzazione no profit basata su Washington, fondata nel 1994 per promuovere una migliore comprensione delle questioni di proliferazione di armi strategiche tra i politici, gli studiosi e i media. È stato nominato dal Congresso degli Stati Uniti per servire la Commissione sulla prevenzione delle armi di massa distruzione proliferazione e terrorismo, che ha presentato la sua relazione finale in dicembre 2008
Sokolski servito dal 1989 al 1993 come deputato per la politica di non proliferazione nell’ufficio del Segretario alla difesa e più tardi ha ricevuto Medaglia del Segretario della difesa per servizio pubblico eccezionale. Prima di questo, ha lavorato nell’ufficio di valutazione della segretaria netto sulle questioni di proliferazione.
Oltre al suo servizio del ramo esecutivo, Sokolski servito dal 1984 attraverso 1988 come aiutante legislativo militare Senior senatore Dan Quayle e come assistente speciale in materia di energia nucleare al senatore Gordon J. Humphrey dal 1982 al 1983.
Sokolski anche servito come consulente su questioni di proliferazione al Consiglio nazionale di intelligenza della Comunità di intelligenza. Dopo il suo lavoro al Pentagono, ha ricevuto un appuntamento del Congresso alla Commissione proliferazione Deutch, che ha completato la sua relazione nel luglio 1999. Fu anche un membro Senior Advisory Panel dell’agenzia di intelligenza centrale dal 1995 al 1996)
Daniel Twining : Senior Fellow for Asia at the German Marshall Fund of the United States
Peter Wehner* (senior fellow presso dell’Ethics and Public Policy Center. Precedentemente ha lavorato nelle amministrazioni di Ronald Reagan, George H.W. Bush e Bush. Nell’ultimo dei quali, prestò servizio come assistente del Vice Presidente.)
Kenneth R. Weinstein* (Presidente e Capo Executive Officer di Hudson Institute. Sovrintende l’Istituto ricerca, gestione progetti, affari esterni, marketing e lerelazioni di governo. Esperio di affari internazionali, politica pubblica e discorsi pubblici, relazioni americano-europea, affari politici, affari di Medio Oriente, Francia, Giappone e religione. Commenta gli affari nazionali e internazionali in televisione e in pubblicazioni come il Washington Post, The Weekly Standard e The New Republic.
Ken Weinstein* è un teorico politico, che ha ricevuto il Ph.D in scienze politiche dall’Università di Harvard, suo il D.E.A in Sovietica e studi europei orientali dall’Institut d’Etudes Politiques de Paris e il suo B.A. in generale studia in scienze umane dell’Università di Chicago. È cresciuto a New York e frequentato Stuyvesant High School. Ha insegnato presso il Claremont McKenna College e Università di Georgetown.Egli è stato decorato con un knighthood in arti e lettere dal Ministero francese della cultura e comunicazione come un Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres e si serve di nomina Presidenza e la conferma del Senato come membro del Consiglio nazionale di studi umanistici, l’ente che governa il National Endowment for the Humanities. Egli lavora anche sulla coalizione guida del progetto sulla riforma della sicurezza nazionale )
Leon Wieseltier critico scrittore editore
R. James Woolsey* specialista di politica estera ed ex direttore della Cia- (dal 5 febbraio 1993 al 10 gennaio 1995)
Khawla Yusuf* (autore siriano, dissidente, attivista nei diritti umani , co-fondatore e presidente della Fondazione Tharwa. attivo nel promuovere i diritti umani, attivista dissidente , ricercatore presso la Fondazione per la Difesa delle Democrazie.)
Robert Zarate (direttore del Foreign Policy Initiative (FPI)
Radwan Ziadeh* Radwan Ziadeh è il direttore del Damascus Center for Human Rights Studies e visiting scholar presso la George Washington University. Il suo libro più recente è Potere e politica in Siria: i servizi di intelligence, le relazioni estere e la democrazia in Medio Oriente moderno (IB Tauris, 2010)
——————————————————————————
ricerca e traduzione >> ètn.